A suburban mom and her high school friend plot to frighten her unfaithful husband straight, but their scheme spirals into murder, trapping her between law enforcement, drug lords, and ruthless PTA moms